پیشگفتار

چند سال پیش، در دوران خبرنگاری‌ام در بخش اقتصاد، به یک گفتگوی رادیویی دعوت شدم. آنجا قرار بر این بود گفتگوی کوتاهی در خصوص ارزهای دیجیتال داشته باشیم. علی‌رغم اینکه دانش‌آموخته اقتصاد بودم و پژوهش را با شدت و علاقه فراوان دنبال می‌کردم اما اطلاعات زیادی از دنیای رمز ارزها نداشتم. این پیشنهاد گفتگو، انگیزه‌ای شد در خصوص آشنایی بیشترم با دنیای تازه متولد شده ارزهای دیجیتال. البته شاید از خود بپرسید که به عنوان یک دانش‌آموخته اقتصاد، چطور تا آن موقع روی آن موضوع متمرکز نشده بودم و ...؟ که تا حدودی با این سوال موافقم. اما لازم است بگویم صرفا هر پژوهشگر اقتصاد یا دانش‌آموخته آن، دانای کل تمامی حوزه‌ها و زیر مجموعه‌های موضوعی آن نخواهد بود. چرا که هر کدام از ما اقتصاد خوانده‌ها نیز همچون پزشکان و دیگر حوزه‌های علمی و شغلی، ممکن است در شاخه‌ای از آن، تخصص و تبحر پیدا کنیم که این حقیقت، یک ویژگی کاملا مرسوم و منطقی در مسیر دانش و زندگی محسوب می‌شود.
پس پاسخ روشن شد.
اما برمی‌گردیم به سخن اصلی...
خاطرم هست تقریبا از سن 11 سالگی وقتی با کنجکاوی در کنار پدرم مسیر شغلی ایشان را دنبال می‌کردم، کم کم در جریان تجارت‌های بخش بازار آزاد قرار گرفتم. نتیجه این آموخته‌های خانوادگی، آن شد که بتوانم اصول برقراری ارتباط موثر و تجارت را البته با رویکرد رعایت اخلاق بیاموزم. این مهم، زمینه‌ای شد تا اینکه وارد بخشی از حوزه تجارت در بازار کالا و خدمات شدم. در این مسیر نیز همیشه به‌دلیل آنکه سعی داشته‌ام درست‌ترین و بهترین جریان را انتخاب کنم، بسیار محتاطانه گام برداشته و سعی کرده‌ام در پشت صحنه، همه جوانب را سنجیده و سپس اقدام کنم.
و اما فعالیتم در بخش اقتصاد رسانه نیز، البته فعالیتی تخصصی‌تر و مرتبط‌تر با آنچه که در طول دوران تحصیلم آموخته بودم، محسوب می‌شد. چرا که در رسانه به آن دسته از موضوعات اقتصادی ورود پیدا می‌کردم که شاید کمتر کسی از همکارانم، فرصت کار بر روی آن داشتند. در این میان، ورودم به دنیای اطلاعات رمزارزها نیز همزمان بود با روزی که آن پیشنهاد گفتگوی رادیویی به من داده شد. از آن زمان، علیرغم آنکه حوزه تخصصی مطالعه و حتی سرمایه‌گذاری‌های شخصی‌ام در این بخش نبود، اما جسته و گریخته منابع و روندهای مربوط به آن را دنبال می‌کردم. تا اینکه یک روز به صورت کاملا اتفاقی، در یکی از کارگاه‌های آموزش بازارهای ارزدیجیتال که توسط گروهی از دوستان نزدیکم برگزار می‌شد، شرکت کردم و این آغازی پررنگ تر بود به تامل بیشتر من در سرمایه‌گذاری و کار با ارزهای دیجیتال.
در هر حال، جریان انتخاب موضوع این کتاب نیز، بنا بر پیشنهادی بود که پس از تحقیق و جستجوی فراوان در مجموعه کتاب‌های مربوط به بلا ک‌چین در سطح دنیا، سبب‌ساز انتخابی شد که از منظر محتوایی در عین علمی بودن، دارای بیانی جامع و ملموس‌تر برای جامعه ایران عزیز و سایر فارسی زبان مشتاق باشد.
کتاب حاضر با عنوان اصلی Blockchain for Kids, Teens, Adults, and Dummies که به همت گروه نویسندگان مجموعه انتشاراتی Sweet Smart Books نگاشته شده، سعی داشته بازار ارزهای دیجیتال و رمزنگارها را با رعایت اصل اعتدال و رویکردی منطقی‌تر، به زبانی بسیار ساده و در عین حال، علمی توضیح دهد. با توجه به عنوان اصلی این کتاب که به آموزش بلا ک‌چین به تمام گروه‌های سنی اعم از کودک تا میانسال و... اشاره دارد، به نظر می‌رسد بر اساس فرهنگ و میزان اقبال خانواده‌های ایرانی، محتوای آن، اغلب گروه سنی نوجوان به بالا را شامل شود. (نکته: با توجه به رده سنی اصلی این کتاب (کودک تا بزرگسال)، معتقدم سطح آگاهی‌ها و ظرفیت‌های کسب دانش در دوره زمانی کنونی) 1403شمسی_2024 میلادی، (ممکن است فعلا به دلیل عدم تناسب اقبال و رضایت خانواده‌های ایرانی مبنی بر ورود فرزندان کوچکترشان به حوزه‌های مالی، مورد استفاده سنین پایین تر قرار نگیرد و در نتیجه، گروه نوجوان به بالا را شامل شود. چه بسا که این امرممکن است در جوامع توسعه یافته‌تر کاملا متفاوت باشد. هر چند که احتمال تغییر سریع‌تر این دیدگاه‌ها در آینده‌ای نه چندان دور که دنیا در مسیر ورود به اجزای جدید جهانی و دیجیتالی تر شدن همچون هوش مصنوعی قرار گرفته است، بسیار زیاد خواهد بود.)
و اما علاوه بر نکات فوق، در روند ترجمه نیز ضمن رعایت امانت، سعی شده است به کمک دانش اقتصاد در بخش پاورقی‌ها، اطلاعاتی مضاف بر محتوای اصلی کتاب به خوانندگانی که تخصصی در بحث روند تصمیمات اقتصاد جهانی ندارند، داده شود. این رویکرد، کمک خواهد کرد تمامی افراد علاقمند و در تمامی رده‌های سنی قادر باشند به زبانی ساده و ملموس با مفاهیم بلا ک‌چین و بازارهای دیجیتال آشنا شده و سطح دانش و آ گاهی‌های خود را درزمینه انواع سرمایه‌گذاری‌های مالی در دنیای اغلب دیجیتالی امروز، افزایش دهند تا در نهایت دست به انتخاب بهترین و درست‌ترین مسیر، برای بهبود کیفیت زندگی خود بزنند.
در خصوص برخی اطلاعات مندرج در پاورقی‌ها نیز لازم به بیان است، از آنجا که منابع مختلفی (به جز منابع شخصی مورد استفاده)، بخشی از محتوای این قسمت را پوشش داده‌اند و به دلیل رعایت حقوق کپی رایت در روند ترجمه نیز، نیازمند ارجاع می‌باشند، لذا با توجه به آنکه ارجاع دقیق برخی از یادداشت‌ها منجر به اشاره دقیق به نام صرافی‌ها و یا وب‌سایت‌های فعال در بخش رمزارزهای ایرانی می‌شد و در واقع حکم تبلیغ برای آنها داشت، در نتیجه عاملی شد تا مشخصا به نام آنها اشاره نگردد و در این بخش با عنوان "سری گروه منابع بلاک‌چین" قرار داده شود. این نکته را نیز در نظر داشته باشید که محتواهای مربوط به ارزهای دیجیتال در تمامی بسترها، محتوایی واحد با یک علم مشخص هستند که ممکن است در چند ده یا چند صد و هزاران منبع به طور مشترک آورده شده باشد.
در پایان، ضمن سپاس‌گزاری از خداوند تعالی، بر خود لازم می‌دانم از پدر، مادر و خانواده بی‌نظیرم، همسر و همراه عزیز زندگی‌ام، دختر نازم، اساتید بزرگوارم از جمله جناب آقای دکتر یوسف حسن‌پور کارسالاری، دوست عزیز و دیرینه‌ام در دوران زندگی و دانشگاه سرکار خانم شیوا مرعشی که علیرغم مشغله‌هایی که در دانشگاه مک کواری استرالیا داشتند، ویراستاری علمی این اثر را قبول کردند، دوستان عزیزم در رسانه و سایر همکاران گرانقدرم در شرکت چاپ و نشر بازرگانی از جمله آقای محمود فخیم ابوالفتحی، سرکار خانم زهرا عرفانی و دوست عزیزم، سرکار خانم سولماز دمندانی که در این پروژه همراهی، همکاری و آموزه‌های ارزشمندی را به بنده ارائه داشتند، مراتب تشکر و قدردانی ویژه‌ای داشته باشم.
امید که این اثر، افقی روشن برای ساخت آینده‌ای بهتر برای همه مخاطبان عزیز باشد. از آنجا که هیچ کس کامل و بی‌نقص نیست، لذا هر گونه نقطه‌نظر، انتقاد و پیشنهاد را با گوش جان خواهم شنید و انشاالله، به شرط بقاء در آثار آینده لحاظ خواهم نمود.
                با آرزوی زندگی سبز وسعادتمند
                الهه فابریکی اورنگ

                03/03/1403